Browsing Tag

flower

Featured Lifestyle Photography Travel

Petersham Nurseries Paradise

7th July 2016

IMG_2535

Es oficial, el verano se ha olvidado de nosotros en Inglaterra … hizo acto de presencia un fin de semana y se largó sin despedirse. Que le vamos a hacer, al mal tiempo, buena cara, o eso dicen. En este post os propongo una visita a un lugar mágico, “waterproof” (a prueba de lluvia) en el que de alguna manera plantas, muebles y otros adornos nos transportan a la India sin salir del municipio londinense de Richmond.

Petersham nurseries es un centro de jardinería conocido a nivel internacional. Es una vía de escape lejos del bullicio de Londres donde se respira tranquilidad y un lugar donde encontrar mucha inspiración.

Tiene un restaurante en el invernadero, y se pueden encontrar toda clase de antigüedades y regalos en su tienda. También puedes pasear, sentarte y disfrutar de la comida de temporada y pasteles caseros en su casita de té. Los “scones” con mermelada están buenísimos 🙂

Un lugar de calma, que respeta y está en sintonía con la naturaleza y el buen karma sin duda, donde se ha cultivado el espacio disponible y se percibe una habilidad innata para reconocer y extraer la belleza en las cosas mas simples ¡perfecto para desconectar! La familia Boglione ha sido la artífice de semejante proyecto cuya trayectoria empezó hace más de 15 años. ¿Quieres saber más? Sigue leyendo…

It’s official, the summer has forgotten us in England … it showed up one weekend and took off without even saying goodbye. In this post I propose you visiting a magical place, “waterproof” (rainproof) where somehow plants, furniture and other decorations take us to India without leaving the London Borough of Richmond. 

Petersham Nurseries is a garden center internationally known. It is an escape route from the bustle of London, where you can find tranquility and loads of inspiration.

It has a conservatory restaurant, and you can find all kinds of antiques and gifts in their shop. You can also walk, sit and enjoy seasonal food and homemade cakes in the tea house. The “scones” with jam are delicious 🙂

A place of calm, respectful and is in tune with nature and good karma. Certainly where the space available has been cultivated and it has an innate ability to recognize and extract the beauty perceived in the simplest things. Perfect to switch off! The Boglione family has been the architect of such a project whose career began more than 15 years ago. Do you want to know more? Keep reading…

IMG_2536IMG_2542 IMG_2543IMG_2545 IMG_2546 IMG_2547 IMG_2548IMG_2551 IMG_2552IMG_2554 IMG_2555 IMG_2556IMG_2558IMG_2561 IMG_2562 IMG_2563 IMG_2564 IMG_2565Fue en 2000 cuando Gael y Francesco Boglione compraron Petersham Nurseries y comenzaron los trabajos de restauración que se prolongaron hasta 2004. También abrieron un restaurante, Petersham Nurseries Café, con Skye Gyngell instalado como chef.

Para dar paso a la siguiente generación, los Boglione, dejaron en manos de sus hijos el futuro de Petersham. Tras una etapa de cambios y mucho esfuerzo entre 2011 y 2012, Petersham Nurseries Café fue galardonado con su primera estrella Michelin en 2011 bajo la dirección de Skye y en 2012 retuvo el honor con la ayuda del chef australiano Greg Malouf.

Lara Boglione, hija de Gael y Francesco, ha sabido llevar al éxito Petersham nurseries con sus ideas, pasión y determinación. En 2013, fundó Petersham Cellar, un proyecto en el que se incluían los mejores vinos italianos para los paladares británicos más exigentes.

It was in 2000 when Gael and Francesco Boglione bought Petersham Nurseries and began restoration work that lasted until 2004. They also opened a restaurant, Petersham Nurseries Café, with Skye Gyngell installed as head chef.

To make way for the next generation, the Boglione´s, left Petersham in the hands of their successors. After a period of change and effort between 2011 and 2012, Petersham Nurseries Café was awarded his first Michelin star in 2011 under the direction of Skye and in 2012 retained the honor with the help of the Australian chef Greg Malouf.

Lara Boglione, daughter of Gael and Francesco, has managed to lead to success Petersham Nurseries with their ideas, passion and determination. In 2013, she founded Petersham Cellar, a project in which the best Italian wines are selected for the most discerning British palates.

IMG_2550IMG_2553

IMG_2544

IMG_2566Que la lluvia no empape tus planes, feliz fin de semana 🙂

Don´t let the rain soak your plans! Happy weekend 🙂

IMG_2539

Helloitsme x

DIY Photography

Una corona de flores para Paula- A flower crown for Paula

5th March 2016

Las coronas de flores han conquistado el mundo. Tanto si la ocasión es una boda como una noche de fiesta con las amigas, las coronas de flores se han convertido en un accesorio protagonista hoy en día. Hay algo mágico y dan un toque muy femenino.

Hace unos días recibí una llamada de mi amiga Paula. Fuimos compañeras de pupitre como quien dice en el cole y nos conocemos muy bien (cosas que nos gustan, y cosas que nos re-chiflan!). Me conto que tenia una boda pronto, y que quería adornar su vestido con un complemento. Fue cuando le sugerí:“¿porque no llevas una corona de flores?”

Fue aquí cuando la idea de “como hacer la Corona de Flores de Paula” empezó a cobrar vida.

Flower crowns have been conquering the world. Whether it’s a wedding or just a night out with your friends, flower crowns seem to be a “must” accessory nowadays. There’s something magical and oh-so-girly about these flower crowns.

I recently received a call from my friend Paula. We met in college and we know each other very well (including the kind of things we like, and the kind of things we super like!). She has a friend’s wedding coming soon, and she wanted to complement her outfit with a headpiece. Then I suggested: “why don´t you wear a Flower Crown?”

This is when the idea of Paula´s Flower Crown making-of started to take shape.

Dedique unos días a la búsqueda de material y compartiendo con Paula las cosas que encontraba (¡benditas tecnologías!). Aun en la distancia (Paula se encontraba en México y yo en Reino Unido), yo quería que Paula fuera parte del proceso en todo momento. Una vez que encontré todo el material que necesitaba, y ella estaba contenta con la selección, fue cuando me senté y empezó el proceso creativo.

I spent a few days looking for supplies and sharing my findings with her (blessed technologies!). Regardless of the distance (Paula was in Mexico at that time of the process and I was in the UK), I wanted Paula to be part of the whole making process. Once I gathered all the supplies required, and once she was happy with them, I sat down and started the DIY.

flower crown_1

flower crown_2

flower crown_3

flower crown_4

flower crown_5

flower crown_6

flower crown_7

flower crown_8

flower crown_9

flower crown_10

flower crown_16

flower crown_17

flower crown_18

 

Como hacer la Corona de Flores de Paula

Materiales:

  • Corona griega de hojas (nosotros usamos esta)
  • Pistola de silicona
  • Corta alambres
  • Hojas doradas (Yo las encontré en una corona de Claire´s en rebajas).
  • Flores (reales o falsas, ¡tu eliges!). Yo elegí orquídeas falsas en rosa clarito y orquídeas falsas color vino, y Paniculata fresca (Gypsophila paniculata L.) que compre en la floristería.

Dependiendo de la gama de colores que quieras utilizar o como de grande quieras la corona, puedes elegir cualquier tipo de flores y hojas que quieras.

How to Make Paula´s Flower Crown 

Supplies:

  • Grecian Leaf Headband (we used this one)
  • Glue gun
  • Wire cutters
  • Golden leaves (I found them on a sale´s headband at Claire´s).
  • Flowers (real or faux, your choice!).

I chose faux Small Hydrangea Blossom in light pink, mini hydrangea in wine, and real Gypsophila paniculata L. (commonly known as Baby´s-breath) which I purchased in the local floral market. You can base your choice of flowers and leaves depending on the colour scheme you’d like and how big you would want the flower crown to be.

flower crown_15

flower crown_14

flower crown_13

flower crown_12

Instrucciones:

  1. Añade las orquídeas a la corona empezando por uno de los extremos. Usa la pistola de silicona para fijar los tallos de las flores a la parte metálica de la corona. Para fijar las flores a la corona, asegurate de que los tallos de las flores son al menos de 1.5-2 cm de longitud (siempre puedes cortar lo que sobre con las tijeras o con el corta alambres). Añade la silicona que necesites para que las flores se queden fijas.
  1. Añade tantas flores como quieras a lo largo de la corona. En las fotos de arriba, yo fui superponiendo dos tipos diferentes de orquídeas y unos ramitos de paniculata para crear una diferencia de texturas. Como la paniculata era fresca, era de esperar que durara menos, así que hice unos ramitos extra para incluir en el envío, por si al llegar se habían caído, Paula pudiera añadirlos fácilmente.
  1. El ultimo paso era añadir las hojas doradas. Esto es opcional, pero creo que quedan muy bien en la corona y le da un toque muy romántico (y no es mucho trabajo extra). Como me parecían pequeñas las solapé de tres en tres, para así hacer una hoja más grande y con distinta forma la hoja original (et voilà!).

Instructions:

  1. Add your flowers to the crown starting from one of the sides. Use the glue gun to stick the stems to the metal side of the crown. To attach each flower to the crown, make sure the flower stems are at least 1.5-2 cm long (you can cut off excess stems with scissors or wire cutters). Add glue accordingly to make sure it stays. 
  1. Add flowers to as much or as little of the rest of the crown as you’d like. In the photos above, I layered two different types of hydrangeas plus Gypshophila for a beautiful and textured look. As the Gypshophila was not faux, it was expected they fall sooner, so I made some extra little bouquets to include in the postage, just in case when arrival they fell so Paula could add them to the crown easily.
  1. The last step consisted of adding the Golden leaves. This is optional, but I think they look really good in the Crown and add a romantic touch (and it´s not too much work extra!). As they seem very small, I joined three small leaves to make a bigger leaf with a different leaf shape (et voilà!).

flower crown_19

flower crown_20

 

Ya puedes hacer tu propia corona de flores y darle tu toque personal … Comparte tu creación añadiendo el hashtag #helloitsmeblog. ¡Me encantará ver el resultado!

Go for it and please feel free to share the results by tagging the tutorial using the hashtag #helloitsmeblog. Can´t wait to see your creations. Happy DIY!

                                                                                  XO Helloitsme